tabelog 中文文档 下载 App

多语言版应用:为访日游客单独做的一个 App

除了日文主应用,官方还维护一个多语言版应用,专门面向访日外国游客。它和主应用是两个独立的 App,装哪个要看你的使用场景。

多语言版应用的界面展示
多语言版内可浏览店铺详情、评分与订位日历

基本信息

项目内容
应用名Tabelog 多语言版(App Store 中文名随地区显示为「日本餐厅探索/订位」类描述)
包名com.kakaku.tabelog.tourists
开发者Kakaku.com, Inc.(与主应用相同)
系统要求iOS 18.0 或更高(安卓端对应 Google Play 版本)
语言英文、繁体中文、简体中文、韩文等
价格免费

与日文主应用的区别

定位不同:多语言版把「游客在日本的短周期使用」做进了产品形态——界面语言友好、预订流程按访客习惯设计、结果侧重支持多语言在线预订的店。

数据同源:店铺基础信息、照片、空位日历与主应用共享,多语言内容由日文版自动翻译转载,翻译生硬之处请多包涵。

排序不同:搜索结果的「预订最多」「浏览最多」按语言分别统计,你看到的是当前语言用户圈的热门店(机制见 结果排序)。

收费不同:多语言版的在线预订收取每人 440 日元系统使用费,日文版没有这笔费用(详见 预订系统使用费说明)。

多语言版的三个主打功能

  1. 地图找店:看着地图找周边可去的店,支持按店名关键词搜索;
  2. 即搜即订:输入日期人数直接筛有位的店,官方宣传「到店前几分钟也能在线订位」;
  3. 收藏看空位:收藏清单里直接查看支持在线预订店铺的空位状态。

装哪个的判断

你的情况建议
短期旅行、不懂日语多语言版,或配合微信小程序
旅居/长期使用、愿意啃日文日文主应用,功能最全且预订免费
两头都要两个都装:做功课用主应用,订位用多语言版

两个应用可以共存,账号体系互通,收藏与预订记录都在同一账号下。

装好多语言版后,先读 界面语言与内容语言的差异,避免「切了中文还是看不懂」的落差。